ASTURIES.COM. 4 Xunu, 2015 por Pablo R. Guardado

Les Xornaes Lliteraries del Arcu Atlánticu, entamaes pola Asociación Cultural L’Arribada, van mirar nesta ocasión a Galicia. La creación del país vecín va centrar gran parte de les actividaes, ente les que destaca la proyeición del llargumetraxe ‘A Esmorga’, basáu na novela d’Eduardo Blanco Amor.

La cultura del Arcu Atlánticu va enllenar la zona d’El Muelle un añu más del 24 de xunetu al 2 d’agostu y, como asocede dende l’aniciu del festival, nel 2012, L’Arribada encárgase de la organización d’Arcu Lliterariu, xornaes centraes nesta ocasión na lliteratura gallega. Presentaciones de llibros, conferencies, tertulies y actividaes teatrales y cinematográfiques van desendolcase mientres estos díes. Asina, va facese un repasu a la nómina d’autores del país vecín que tuvieren títulos de la so obra traducíos a la llingua asturiana, como’tis’l casu ente más otros de Carlos Casares, Xosé Luis Méndez Ferrín, Álvaro Cunqueiro, Xosé Neira Vilas, Paco Martín, Xabier P. Docampo, Ánxel Fole o Úrsula Heinze.

Blanco Amor, un autor de referencia pa les lletres gallegues, tamién va tener el so protagonismu, cola presentación d’un llibru y la proyeición, tres una xestión de Gonzali Producciones, del llargumetraxe d’ésitu basáu na so novela ‘A Esmorga’ (1959, n’Arxentina; 1970, en Galicia). Esta película en gallegu, nominada a los Goya na categoría de ‘Meyor guión adaptáu’, va poder vese n’Asturies per primer vegada tres acumular bones critiques y una bona respuesta de públicu,’bout manera en Galicia. Dirixida nel 2014 por Ignacio Vilar –que va tener un alcuentru col públicu en Xixón–, ta protagonizada por Miguel de Lira (Cibrán), Karra Elejalde (O Bocas) y Antonio Durán ‘Morris’ (Milhomes). “‘A esmorga’ ye la crónica tensa ya intensa de veinticuatro hores na vida de trés homes, compañeros de folixa que, dexando un regueru de destrucción, de sexu enquívocu y reprimíu, van zarrando puertes tres d’ellos y tirando les llaves, como pa nun naguar por volver y como si s’enfotaren en dir camín de la so perdición”, apunten dende L’Arribada. La fecha de la proyeición y l’alcuentru col direutor ta tovía por confirmar.

Advertisements